7月26日下午，“回顾邦交恢复历程、展望中日关系未来—纪念中日邦交正常化40周年”研讨会在新潟市大仓饭店隆重举行。本次研讨会由中国驻新潟总领事馆、新潟县、新潟市、新华社、新潟日报社、中日友好协会、日中友好协会共同举办，特别邀请前中国外交部副部长、驻日本大使徐敦信、前文化部副部长刘德有、中国社科院荣誉学部委员冯昭奎，日本前驻华大使宫本雄二、TBS首席解说委员岩城浩幸、中央大学教授服部龙二共同参加并讨论。会议旨在回顾1972年在冷战背景下，中日两国领导人克服各种困难共同实现两国邦交正常化的历史，并展望中日关系未来发展前景，广泛启迪两国国民对于中日世代友好重要性的认识。我馆王华总领事、中国驻日大使馆公使韩志强、新潟县知事泉田裕彦、副知事森邦雄、新潟市长篠田昭、日中友好协会常务理事小野寺喜一郎、日中协会理事长白西绅一郎、新潟县市政府主要官员、新潟县、市议会议员、新潟县日中友好协会、经济、文化、媒体、教育等各界重要人士、华侨华人等共350余人出席。

研讨会现场

　　王华总领事、泉田知事、篠田市长、韩志强公使在研讨会开始前分别代表主办单位和来宾致辞。王总领事表示，从中日关系发展史的角度看，1972年两国实现邦交正常化具有划时代意义。“温故而知新”，在当前两国关系面对新的机遇和挑战形势下，我们通过举办研讨会的形式纪念邦交正常化40周年，既是为了深切缅怀两国老一辈领导人和各界有识之士，也是为了从历史中寻找重要的经验和启迪，总结中日关系发展宝贵经验，共同研究和探讨中日关系未来前进方向，以利今后更好地发展中日关系。

王华总领事致辞

　　泉田知事和篠田市长分别介绍了新潟县、新潟市与中国交往合作的历史，表示新潟作为田中角荣的家乡，在邦交正常化40周年之际通过举办一系列纪念活动，将使中日友好的理念在新潟更加深入人心，今后新潟也将更加坚定不移地推进与中国的友好交流合作关系。

泉田裕彦知事致辞

篠田昭市长致辞

韩志强公使致辞

　　韩志强公使表示，今天国际形势深刻复杂演变，亚洲地区成为世界经济增长的中心，中日友好合作面临进一步大发展的重要历史机遇。中日关系也面临一些突出问题和挑战，重要的是双方要着眼大局妥善管控和处理好。同时，相信在环日本海合作日趋活跃的新形势下，新潟必将成为中日两国交流合作的重要据点。

外务省远山茂地域调整官代读山口副大臣贺电

　　日本外务省亚大局中国课地域调整官远山茂代读了日本外务副大臣山口壮的贺电。山口副大臣在贺电中表示，40年前通过两国领导人的英明决断，中日两国实现了邦交正常化，双方成为了互不可缺的重要伙伴。当前世界发展的重心正在东移，亚太地区成为世界经济发展的动力来源。中日两国作为全球第二、第三经济大国，应该进一步深化在本地区的经济互惠合作。两国关系的发展虽然有高峰有低谷，但相信只要双方都拿出智慧，就肯定能够寻找到解决问题的方案。

徐敦信前驻日本大使发表基调演讲

　　在热烈的掌声中，徐敦信前中国外交部副部长、驻日本大使徐敦信发表基调演讲。徐大使表示，中日邦交正常化40年来，中日关系发展取得了巨大成就，遍及各领域的交流与合作达到了前所未有的水平。40年来，两国间先后签署发表了四个政治文件，奠定了坚实的政治基础；双方贸易额高达3400多亿美元，培育了深厚的物质基础；两国友好省县和城市多达250对，人员往来每年超过500万人次，形成了广泛的社会基础。同时，随着内外形势的发展变化，中日关系也在经历历史性的转型过渡，面临政治互信不足、国民感情薄弱、现实矛盾突出等问题，值得双方高度重视。

　　徐大使表示，中日走和平、友好、合作之路是两国人民的共同愿望，中日“和则两利，斗则两伤”。尽管中国GDP总量超过日本，但经济社会发展水平和质量较日本还有很大差距，需要继续学习借鉴日本，取长补短。同时，中国经济保持平稳较快发展也将为日本提供更大市场和更多商机，有利于日本尽快实现灾后重建和经济复苏。

　　徐大使表示，“四十而不惑”，迎来40周年的中日关系理应更加成熟。面对两国关系的未来，我们应当一是增进政治互信，妥善处理敏感问题，维护两国关系大局稳定。“中日互为合作伙伴，互不构成威胁”，“相互支持对方的和平发展”是双方的重要共识，要使之逐渐成为社会广泛共识。要切实管控危机，坚持通过对话和协商，及时妥善处理钓鱼岛等敏感问题。二是加强互利合作，扩大共同利益，实现两国共同发展、共同繁荣。具体而言要抓住中国发展的机遇，推动中日双向投资合作；抓住中国转变经济发展方式的机遇，大力深化绿色经济合作，抓住国际金融体系改革的机遇，大力深化绿色经济合作。三是弘扬友好传统，扩大人文交流，不断增进两国人民的相互理解和友好感情。四是顺应时代潮流，加强两国在地区和全球层面的合作，拓展两国关系的发展空间。

　　徐大使特别表示，加快环日本海经济圈建设，有利于促进圈内国家的优势互补，加快东北亚地区经济一体化进程，也将为日本海沿岸各地与中国特别是东北三省一区的合作开辟更为广阔空间。新潟地处环日本海经济圈枢纽位置，希望新潟进一步发挥自身优势，积极参与和推动环日本海经济圈建设，为本地区经济社会发展发挥更加积极的作用。

宫本雄二前驻华大使发表基调演讲

　　前日本驻华大使宫本雄二随后发表基调演讲，分析了现在中日两国所处的历史和国际形势，表示作为世界第二、第三大国的中日两国必须携手进行合作，构筑和充实战略互惠关系，这不仅是对中日两国负责，也是对亚太地区和全球负责。现在中日两国民众之间容易产生误解，主要是由于对对方国家的实际情况知之不多，希望两国普通民众之间加强交流，更多地了解对方的社会、文化并在两国之间进行传播，以不断消除隔阂和误解。

　　基调演讲结束后，在新潟日报常务董事小田敏三的主持下，前文化部副部长刘德有、中国社科院荣誉学部委员冯昭奎、TBS首席解说委员岩城浩幸、中央大学教授服部龙二等四人就1972年中日邦交正常化前后的历史事件、中日关系40年来发展进程和对未来中日关系的展望等进行了热烈讨论。刘德有前副部长回顾了松村谦三三次访华将中日关系从“民间往来”提升至“半官半民”阶段，以及周恩来总理为中日实现邦交正常化所做周到准备的细节，并提出应通过不断加强青少年交流、文化交流增进两国政治互信和国民感情。冯昭奎委员通过列举事例和数据说明了中日经贸合作的发展变化，并提出在新的历史时期，中日双方应该加强相互学习和认识，以互利合作带动双方的共同发展。岩城委员和服部教授也分别回顾了田中角荣前首相访华并实现邦交正常化时的一些趣闻轶事，并从加强历史教育、正确认识对方的角度就发展今后中日关系提出了各自建议。

6位嘉宾同台发言

　　研讨会在6位嘉宾各自总结并讲述感想后落下帷幕，全场观众响起了长时间热烈掌声。研讨会结束后，新潟县知事、新潟市市长联合为出席研讨会的双方嘉宾举办了盛大的欢迎晚会。新潟县各界代表人士共150余人参加，席间大家畅谈中日关系的现在和未来发展，现场气氛十分友好、热烈。