11月26日，新潟县政府等各界为王华总领事举行了盛大的离任欢送招待会。新潟县政府、韩俄两国总领馆、当地主要市町村、文化和经济界、主要媒体代表以及领区旅日侨胞近200人出席。

欢送会现场

　　在致辞中，王华总领事表示，作为首任总领事，与领区各界朋友共同度过了难忘的三年美好时光。伴随总领馆开设，中国与以新潟为代表的领区各地建友谊、促交流、谋合作，在本州岛日本海沿岸又展开一幅崭新而色彩绚丽、前景无限的画卷。得益于各界热情支持和大力推动，年轻的总领馆实现红红火火的开端，其本人也收获人生宝贵的财富和经历。

王华总领事致辞

　　随后，王华总领事从重要事件、经贸合作、友好交流和个人体验感受四方面回顾了开馆以来的珍贵历史。他表示，唐家璇前国务委员率团参加新中日21世纪友好委员会第二次会议、温家宝总理亲访福岛避难所、中日邦交正常化40周年系列纪念活动等等，无一不体现着两国各界人士对发展双方关系、中国与新潟等领区各地间友好关系的高度重视，承载着民众们的热切期待。经贸方面，“四省（区）四县经济交流合作会议”因两国关系出现波折而未能如期举行，但是成为中国东北地区与领区四县巩固传统友谊、实现两地整体性和高层次经贸对接的重要参考模式。农业、空中航线、政府及金融企业机构分别设立在华事务所，达成一系列具体合作项目。“环日本海经济合作圈”共识在领区各界不断深化，建立“和平、友好、繁荣”的日本海成为共同课题，日益紧密的经贸往来正为彼此友好关系发展不断注入新的活力。

　　王华总领事深有感慨地提到，三年来与领区各地深入接触，广交朋友，推进友好交流。竹翠茶清、幽幽庭院，解读友好、希望与梦想的“鼎谈”；酌美酒、品佳肴，中、韩、俄、日共议“四国合作”；与媒体记者面对面，与莘莘学子促膝交流，与友好人士畅所欲言。沟通、理解、尊重和信任是两国加深民众感情、促进友好关系发展的重要前提。唯有真诚和友善，才能超越两国自然环境、政治体制和民族性格的巨大差异，在双方间建立起牢固的架桥，拉近彼此心的距离。

　　王华总领事还表示，三年多来，有幸深入学习和了解新潟地区产业发展、历史文化和风土人情，折服于这片“聚宝盆”。享誉诺贝尔颁奖晚宴的餐具、远近闻名的“汉学之乡”、雪国世界里的古典东方文学之美、日本滑雪发祥地；饱满如玉的越光大米、温润沁脾的清酒、鲜嫩可口的海鲜，还有福岛的桃子和山形的樱桃，美食王国名至实归；一抹夕阳，惬意温泉，海天一色，美景尽收眼底。这些不但体现着当地的特色和魅力，更预示着未来同中国进一步开展往来合作的巨大潜力和广阔前景，令人期待。

　　王华总领事特别指出，美好往事令人愉悦，3.11地震两国民众面对灾难齐心协力共度难关的回忆令人刻骨铭心。患难见真情。这些已成为双方共同的精神财富，彼此感情更加深厚，友情更加牢固。

　　谈及中日关系和地方合作，王华总领事指出，三年多来，中日关系经历了困难，地方交流也受过这样那样的干扰。作为地方交流的一员和两国关系发展的见证者，应坚信“雷电岂能斩春风”。友好是中日永恒的主题。新潟是日本面向日本海的对外窗口和重要枢纽，由衷地希望新潟成为日本开展对华交流合作的最前线，希望中日两国友好的春风能不断从这里“启程”。

　　最后，王华总领事表示，能在此为新潟等领区各地的发展与中国的往来合作贡献绵薄之力，为广大侨胞提供力所能及的服务而深感荣幸和骄傲。日本谚语常言“一期一会”（意为人生难得相逢，应珍惜缘分），中国《红楼梦》里也说到“散是为了更好地聚”。离开新潟，但与新潟的情不变，缘不断。期待再次穿过“长长的县境”，踏上熟悉而喜爱的雪国土地，再会昔日故友。祝愿新潟和领区各地蓬勃发展，祝愿中日友谊天长地久！

　　新潟县日中友协会长五十岚修平、新潟日报社社长高桥道映和新潟电视台社长竹石松次在致辞中，深情回顾了新潟总领馆设立的难忘历程，以及王华总领事作为首任总领事赴任以来双方交流合作取得的积极成果，感谢王华总领事为此付出的不懈努力。他们特别表示，新潟是田中角荣先生的故乡，新潟市也是明治时代闻名全国的港口城市。中国总领馆的设立，对新潟实现更大发展、开展更加广泛的对华交流合作打开了一扇窗户。双方交流有苦有甜，但是前景更加广阔，未来更加充满期待。新潟愿一如既往地在地方层面为此做出应有努力。

新潟县日中友协会长五十岚修平致辞

新潟日报社社长高桥道映（左）和新潟电视台社长竹石松次（右）分别致辞