近年来，伴随东北亚区域各国经济不断发展，各国相互间经贸往来日趋紧密，东北亚经济一体化进程正加快推进并取得积极进展。在此过程中，“环日本海经济圈”的建设也面临新的重要发展机遇。为此，中国驻新潟总领馆正积极与各方共同推动以新潟县为中心的日本环日本海区域与中国东北地区、以及俄罗斯远东地区、韩国、朝鲜、蒙古等多个国家和地区间开展更高层次的经济交流合作，推动“环日本海经济圈”的加快建设与形成。

　　今年是中日邦交正常化40周年。为进一步加强中日地方间经贸交流合作，促进东北亚区域经济一体化，推动环日本海经济圈建设，在中日双方的共同努力下，由中国驻新潟总领馆、中国东北地区黑龙江、吉林、辽宁三省和内蒙古自治区、以及中国驻新潟总领馆领区新潟、山形、福岛、宫城四县共同举办，各省（区）县经济团体和金融机构、日本各大银行和商社作为后援团体的“四省（区）四县经济交流合作大会”将于今年9月23、24日在新潟市举办召开。届时各省区县政府领导人（各省区副省长、各县知事等）和部门负责人将率领相关领域企业家共同与会，就深入开展实质性合作进行面对面的直接洽谈，达成并签署一系列项目合作协议。

　　此次经济合作大会规模大、层次高、影响广，是中国东北四省区同总领馆领区四县之间的整体性、高层次经济交流，有助于加强四省区四县在经济领域的实质性交流与合作，形成两国地区间合作的重要平台，有利于以地区间大规模合作带动两国关系的发展。目前，大会的前期准备工作正在紧锣密鼓地进行当中，各省区县正在积极组织相关领域企业参加。初步估计，届时将有150家以上中国优秀企业合计350多人和200家以上日本优秀企业合计500多人前来与会，涉及农业与食品加工、新能源新材料、制造业、旅游观光、教育等多个行业和领域。我们衷心期待首届“四省（区）四县经济交流合作大会”能够取得丰硕成果，也希望东北四省（区）、领区四县以及中日两国经济界的朋友们积极参与此次大会，借助这一有利平台，开展更多实质性的经济交流合作。总领馆也将与有关各方共同努力，竭诚做好各项服务和准备工作。

　　中华人民共和国驻新潟总领事

　　王 华