驻新潟总领事孙大刚出席纪念中日邦交正常化50周年第十四届诸桥辙次博士纪念汉诗大会颁奖仪式
2022/11/15

    2022年11月13日,孙大刚总领事出席纪念中日邦交正常化50周年第十四届诸桥辙次博士纪念汉诗大会颁奖仪式并为获奖选手颁奖。众议院议员、环境大臣政务官国定勇人、新潟县知事代理、三条市地域振兴局长佐藤孝明、新潟县三条市长泷泽亮、市议长阿部银次郎、诸桥辙次博士纪念馆馆长嘉代隆一、大会评审员以及来自日本各地的获奖选手出席活动。

孙大刚总领事致辞

    孙总领事表示,诸桥辙次博士纪念汉诗大会自2009年以来连续举办14届,已成为日本规模最大的汉诗大会之一,也逐渐成为促进中日民间文化交流的良好平台。今年是中日邦交正常化50周年,为纪念这个对中日两国有特殊意义的年份,大会在常规竞赛单元基础上,特别增设“中日友好竞赛单元”,相关参赛作品充分表达了作者们对中日友好的真诚祝愿和深切期许,也反映出中日两国文化相通的独特魅力。希望通过此次大会,两国汉诗爱好者能够互学互鉴,共同提高,进一步增进相互理解和友好感情。

    孙总领事表示,50年前,为实现中日邦交正常化,来自新潟县的日本前首相田中角荣历史性访华,期间他曾写下“国交途绝几星霜,修交再开秋将到。邻人眼温迎吾人,北京空睛秋气深”的诗句。50年后的今天,我们在新潟县齐聚一堂,以汉诗大会的形式重温中日友好初心,坚定共创美好未来的信念,十分具有纪念意义。50年不是终点,而是中日关系的新起点,希望中日两国汉诗爱好者与各界有识之士一道,继往开来、谱写新篇,为构建更加成熟稳定、健康强韧,契合新时代要求的中日关系作出新的贡献。


环境大臣政务官国定勇人(左上)、三条市地域振兴局长佐藤孝明(右上)、
三条市长泷泽亮(左下)、诸桥辙次博士纪念馆馆长嘉代隆一(右下)致辞

    国定政务官、佐藤局长代表来宾致辞,表示新潟县三条市是日本著名的“汉学之乡”,深受中国传统文化滋养。今年诸桥辙次博士纪念汉诗大会结合中日邦交正常化50周年主题举办,相信将进一步深化当地对华友好交流,为地方振兴发展注入新动能。

    泷泽市长、嘉代馆长代表主办方致辞,感谢中方相关团体的大力支持,表示今年大会冠名纪念中日邦交正常化50周年,进一步丰富了活动内涵,吸引了更多汉诗爱好者,参赛作品数达到往年的1.5倍。今后愿同中方继续加强合作,持续推广汉诗、汉学文化。


孙总领事参加“流觞曲水”活动

    颁奖仪式结束后,孙总领事应邀参与“流觞曲水”活动,与各界来宾及获奖选手共同创作柏梁体联句古诗,共话中日友好。

各界来宾及获奖选手合影

    本届汉诗大会得到吉林省外办、吉林省诗词学会等中方单位支持,中日两国410余名汉诗爱好者踊跃参与,共征集到620余首诗作,其中关于中日友好主题的诗作240余首。中方参赛者李红光的《中日邦交正常化五十周年感题》和日方参赛者冈田让的《为中日友好》分获“中日友好奖”和“日中友好奖”。