9月27日，驻新潟总领馆在新潟市隆重举办庆祝中华人民共和国成立70周年招待会暨主题图片展。新潟县知事花角英世、新潟市长中原八一、复兴副大臣菅家一郎、森裕子、打越咲良等国会议员、俄罗斯驻新潟总领事以及领区经济、教育、文化、新闻界人士，日中友协、创价学会等各友好团体代表，各华侨华人团体、中资企业及留学生等共计480余人出席。

　　孙大刚总领事在致辞中以详实的数据，回顾了新中国成立70年来取得的辉煌成就。表示中国人民在中国共产党的坚强领导下，实现了从温饱不足到总体小康的历史性飞跃，并正在向全面小康迈进。中国的发展不仅造福本国人民，也为世界的和平发展做出了贡献。当前中国推进共建“一带一路”，积极倡导构建人类命运共同体，得到国际社会普遍认同。展望未来，中国的发展仍然任重道远。中国人民将继续团结一心、砥砺前行，为实现“两个一百年”奋斗目标，实现中华民族伟大复兴中国梦而奋斗！

　　孙总领事表示，中日两国是重要近邻。在新中国成立70周年之际，日本也进入了“令和时代”，今年6月在大阪举行的二十国集团领导人峰会上，习近平国家主席与安倍晋三首相确认，中日两国都进入了发展的新时代，两国关系面临新的发展机遇，双方应共同致力于构建契合新时代要求的中日关系，并就加强经贸、人文及民间友好交流等达成十点共识，为下一阶段中日关系的发展指明了方向。

　　孙总领事表示，我馆领区四县与中国交流渊源深厚，各领域的交流合作不断深化。今年，领区政、经界多个重要团体访华，各地与中国的航空、海运线路持续增加，人员往来继续扩大。在各方大力支持和协助下，我馆成功举办了新潟春节祭、新潟中日旅游高层论坛、“朱鹮杯”中文演讲比赛、领区青少年访华等一系列交流活动。今后，我馆愿与领区各界共同努力，继续推进中日交流合作。

孙大刚总领事致辞

　　新潟县知事花角英世首先对中华人民共和国成立70周年表示衷心祝贺，并表示今年中日领导人在二十国集团领导人峰会期间会晤，明年春天习近平主席还将对日本进行国事访问。一系列高层互动标志着两国关系正在重回正轨基础上持续向好发展。新潟县与黑龙江省缔结友好关系已逾35年，县内各市町村大多也拥有各自的中国友城。期待今后新潟县对华交流合作取得更大发展，不断加深在经贸、人文、体育与青少年等领域交流的深度和广度，以地方交流、民间交流促进国家层面的友好交往。

新潟县花角英世知事致辞

　　新潟市长中原八一表示，中国驻新潟总领馆自2010年开馆以来，长期致力于推动领区与中国各地开展交流互访。并打造了新潟春节祭、“朱鹮杯”大赛等中日友好交流的新平台。今年新潟市与哈尔滨市迎来结好40周年，10月两地将在新潟市举办投资说明会与交响乐演奏会等庆祝活动，希望以此为契机深化新潟市同中国的友好交流与务实合作。

新潟市长中原八一致辞

　　复兴副大臣、众议院议员菅家一郎表示，参观现场的主题图片展后深感中国70年来发生了翻天覆地的变化。不久前受邀赴雄安新区考察，期待中国的新型城市建设为城市文明发展擘画新蓝图。参议院议员森裕子、参议院议员打越咲良纷纷表示，愿积极推动中日关系行稳致远，与各界有识之士共创中日两国的美好未来。

复兴副大臣菅家一郎致辞

参议院议员打越咲良致辞

　　新潟华侨华人总会会长惠京仔、新潟县日中友好协会会长五十岚修平分别在祝酒词与闭幕词中祝愿中国繁荣发展，并表示愿通过中日民间交流推动两国在亲善友好、互惠共赢的道路上不断迈进。

新潟华侨华人总会会长惠京仔致辞

新潟县日中友好协会会长五十岚修平致辞

　　招待会上，来自山形县的日本演奏家用二胡、钢琴与小提琴精彩演绎了多首耳熟能详的中日名曲。现场还布置了“中华人民共和国成立70周年主题图片展”，并在大屏幕上滚动播放《追梦人：中国2019》、《中国超乎你想象》等宣传视频，吸引众多与会嘉宾驻足观看。各界来宾盛赞中国发展成就，积极寄语中日关系光明前景，活动气氛友好热烈。

招待会现场

庆祝中华人民共和国成立70周年招待会暨主题图片展

　　《新潟日报》、《人民中国》、《东方新报》与新潟放送电视台BSN、新潟综合电视台NST等7家中日媒体应邀出席并报道招待会盛况。孙总领事还接受了《东方新报》与新潟综合电视台NST采访。