習主席のFOCAC閣僚級会議開幕式での講演全文
2021/11/30

   北京29日発新華社電によると、中国の習近平主席は同日、セネガルの首都ダカールで始まった中国アフリカ協力フォーラム〈FOCAC〉第8回閣僚級会議の開幕式にビデオ方式で出席し、基調講演を行った。「同舟共に救い、過去を受け継ぎ未来を開き、手を携えて新時代の中国アフリカ運命共同体を築こう」と題するもので、全文次の通り。

 尊敬するサル大統領

 尊敬する同僚の皆さん、ゲストの皆さん、友人の皆さん

 FOCAC第8回閣僚級会議の開幕式に出席することを非常にうれしく思う。まず私はサル大統領とセネガル政府の今会議に向けての入念な準備に対し、謹んで心からの感謝を表明する。同僚の皆さんとゲストの皆さんの会議出席に熱い歓迎の意を表す。

 今年は中国アフリカ外交関係開始65周年である。この65年間、双方は反帝国主義・反植民地主義の闘争の中で破れることのない固い兄弟の情宜を結び、発展・振興の征途で特色が鮮明な協力の道を歩み、複雑に入り組んだ変局の中で互いに見守り助け合う素晴らしい一章を記し、新しいタイプの国際関係構築のために輝かしい手本を築いた。

 友人の皆さん

 中国とアフリカの関係がなぜ良いのか。友誼がなぜ深いのか。鍵は双方がいつまでも堅固な友好協力の精神を築いたことにあり、それは「誠実友好、平等処遇、互恵ウィンウィン、共同発展、公正主張、正義維持、時勢順応、開放包摂」である。これは双方が数十年間、禍福を共にし、肩を並べて奮闘した真実を記したものであり、過去を受け継ぎ未来を開く中国アフリカ友好関係の力の源泉である。

 今年は中国の国連における合法的議席回復50周年である。ここで私は当時、中国を支持した広範なアフリカの友人に心からの感謝を謹んで表明する。私は中国がアフリカ諸国の深く厚い情宜を永遠に忘れず、真実・実践・親密・誠実の理念と正しい義と利の観点を引き続き堅持し、アフリカの友人と共に中国アフリカ友好協力の精神を子々孫々伝え、光を放つようにすることを厳粛にあらためて表明する。

 友人の皆さん

 私は2018年のFOCAC北京サミットでより緊密な中国アフリカ運命共同体の構築を提起し、アフリカの指導者の一致した賛同を得た。この3年余り、双方は肩を並べ、手を携え、「八大行動」など、サミットの成果を全力で推進、実行し、多くの重点協力事業を完成させ、双方の貿易額と中国の対アフリカ投資額が着実に増え、FOCACのアフリカ側メンバーのほぼすべてが「一带一路」共同建設協力大家庭に加わり、中国アフリカ全面戦略協力パートナーシップに強じんな原動力を注入した。

 千里の道も一歩からである。新時代の中国アフリカ運命共同体構築の歴史的起点に立ち、私は四つの主張を述べたい。

 第一、団結防疫を堅持する。われわれは人民至上、生命至上を堅持し、科学の精神を発揚し、ワクチンの知的財産権保護免除を支持し、ワクチンのアフリカにおける入手可能性、負担可能性を確実に保障し、「免疫格差」を埋めなければならない。

 第二、実務協力を深める。われわれは中国アフリカ協力の新局面を開き、貿易と投資の規模を拡大し、貧困削減・脱却の経験を共有し、デジタル経済協力を強化し、アフリカの若者の起業と中小企業の発展を促進しなければならない。私が今年の国連総会で発表したグローバル発展イニシアチブはアフリカ連合〈AU〉の「アジェンダ2063」、国連の持続可能な開発のための2030アジェンダと高度に一致するもので、アフリカ諸国の積極的支持と参加を歓迎する。

 第三、グリーン〈環境配慮〉発展を推進する。気候変動というこの全人類の重大な挑戦〈試練〉に直面し、われわれはグリーン低炭素の理念を提唱し、太陽光や風力など再生可能エネルギーを積極的に発展させ、気候変動対応「パリ協定」の有効な実施を後押しし、持続可能な発展能力を絶えず増強しなければならない。

 第四、公平・正義を守る。世界は真の多国間主義を必要としている。平和、発展、公平、正義、民主、自由は全人類共通の価値であり、中国アフリカ双方がたゆまず求める共通の目標である。われわれはみなそれぞれの国情にかなった発展の道を歩むことを主張し、発展途上国の権益維持に尽力し、内政干渉、人種差別、一方的制裁に反対している。われわれは発展途上国の正義の主張を堂々と堅持し、われわれの共通の訴え・要求と共通の利益を共同行動に転換しなければならない。

 友人の皆さん

 今会議に先立ち、中国アフリカ双方は「中国アフリカ協力2035年ビジョン」を共同で策定した。ビジョンの最初の3カ年計画として、中国はアフリカ諸国と緊密に連携し、「9項目のプロジェクト」を共同で実施する。

 1、衛生健康プロジェクト。AUが定めた2022年までにアフリカの人口の60%が新型コロナウイルス・ワクチンの接種を終える目標を実現するため、私は中国がアフリカに新たに10億回分のワクチンを提供することを宣言する。このうち6億回分は無償援助で、4億回分は中国企業とアフリカの関係の国の共同生産などの方式で提供する。中国はまたアフリカ諸国のために10件の医療衛生事業実施を支援し、医療隊員と公衆衛生専門家を1500人派遣する。

 2、貧困削減・農業支援プロジェクト。中国はアフリカのために10件の貧困削減・農業事業の実施を支援し、500人の農業専門家を派遣する。中国に中国アフリカ現代農業技術交流モデル・研修連合センターを設立する。中国の機関・企業がアフリカに中国アフリカ農業発展・貧困削減モデル村を建設することを奨励し、在アフリカ中国企業の社会的責任連盟による「百企業一千村」活動を支援する。

 3、貿易促進プロジェクト。中国はアフリカの農産品対中輸出のために「グリーン〈優先〉通路」を開設し、検疫・参入手続きを迅速にし、中国と国交のある後発途上国の対中輸出ゼロ関税対象製品の範囲を一段と拡大し、今後3年間にアフリカからの輸入総額を3000億ドルにすることを目指す。中国は100億ドルの貿易融資枠を供与し、アフリカの輸出支援に充てる。中国に中国アフリカ経済貿易協力深化先行区と「一带一路」中国アフリカ産業パークを建設する。中国はアフリカのために10件の施設相互接続〈コネクティビティー〉事業実施を支援する。アフリカ大陸自由貿易圏事務局と中国アフリカ協力専門家チームを設置し、アフリカ大陸自由貿易圏建設を引き続き支援する。

 4、投資駆動プロジェクト。中国は今後3年間に企業がアフリカに対する投資総額を100億ドル以上にするよう促し、「中国アフリカ民間投資促進プラットフォーム」を設立する。中国はアフリカのために10件の工業化・就業〈雇用〉促進事業実施を支援する。アフリカの金融機関に100億ドルの与信枠を供与し、アフリカの中小企業の発展を重点的に支援し、中国アフリカ越境人民元センターを設立する。中国はアフリカ後発途上国の今年末に満期を迎える未返済の政府間無利子融資の債務を免除する。中国は国際通貨基金〈IMF〉追加配分の特別引き出し権〈SDR〉から100億ドルをアフリカ諸国に転貸する用意がある。

 5、デジタル・イノベーション・プロジェクト。中国はアフリカのために10件のデジタル経済事業の実施を支援する。中国アフリカ衛星リモートセンシング活用協力センターを建設する。中国アフリカ共同実験室、パートナー研究所、科学技術イノベーション協力基地の建設を支援する。中国はアフリカ諸国と手を携え「シルクロード電子商取引」協力を展開し、アフリカ優良品ネット購入フェスティバルや観光電子商取引普及イベントを開催し、アフリカ「百店千品プラットフォーム」行動を実施する。

 6、グリーン発展プロジェクト。中国はアフリカのために10件のグリーン環境保護・気候変動対応事業実施を支援し、「アフリカ・グリーン長城」建設を支援し、アフリカに低炭素モデル区と気候変動対応モデル区を建設する。

 7、能力づくりプロジェクト。中国はアフリカのために学校10校の新設あるいはレベルアップを支援する。アフリカの1万人のハイエンド人材を研修研究活動に招く。「未来のアフリカ―中国アフリカ職業教育協力計画」を実施し、「アフリカ留学生就業直結」活動を展開する。中国は引き続きアフリカ諸国と協力して「魯班工坊」〈対外職業教育協力機関〉を設立し、在アフリカ中国企業が現地に少なくとも80万の雇用を提供することを奨励する。

 8、人文交流プロジェクト。中国と国交のあるアフリカのすべての国が中国公民の海外ツアー観光先になることを支援する用意がある。中国でアフリカ映画祭を開催し、アフリカで中国映画祭を開催する。中国アフリカ若者サポートフォーラムと中国アフリカ女性フォーラムを開催する。

 9、平和・安全保障プロジェクト。中国はアフリカのために平和・安全保障分野の10件の事業実施を支援し、引き続き対AU軍事援助を実施し、アフリカ諸国の自主的地域安全保障維持とテロ対策の努力を支持する。中国アフリカ平和維持部隊の合同訓練、現場研修、小火器・軽兵器規制協力を展開する。

 友人の皆さん

 セネガル建国の大統領サンゴール氏は「われわれが新生の世界に到達したことを届け出よう」と記している。私は中国アフリカ双方の共同の努力で、今回のFOCACの会議が必ず大きな成功を収め、双方の27億人民の勢い盛んな力を結集し、高いレベルの中国アフリカ運命共同体構築を推進するものとなると信じている。

 皆さん、ありがとう。